雑貨そして日々の暮らし

思い切り楽しく　

日本と違う: アメリカの鉛筆の硬さを示す単位　HBは#2


日本のHB鉛筆は、アメリカでは＃２鉛筆です。







日米では習慣や文化において、異なる点がいろいろありますよね。


日常生活に関係の深い、長さや重さの単位も、違いますので、

旅行などした時にちょっと戸惑います。


長さ（ｃｍ/ｍ）は、アメリカでは使いませんし、

重さ（ｇ/ｋｇ）も使いません。

温度も日本は摂氏ですが、アメリカは華氏。

このように単位が違うので、慣れるまでは結構たいへんです。

その上、鉛筆の硬さの単位まで違うんです！




#2 pencil　とか　No2. pencil　と言われても分からない

よく使われる

No2 pencilsは、

日本的に言えば、HBの鉛筆のことです。

単位が異なることを知らなければ、困惑してしまうでしょう。

えっ！　2番て何？

となりますよね。


日本とアメリカの鉛筆の単位を照合すると

＃1　　B
＃2　　HB
＃3　　H
＃4　　2H

といった対応になります。

私がよく使う２Bは、なんていうのかなと調べてみましたが、

見つかりませんでした。

「＃1より柔らかい鉛筆」


と言えば、分かってもらえるでしょうか？




ではでは。


今日もお読みくださって、どうもありがとうございました！